Ok, ultimately there is no way to do this via the Scripting Manager entry points. The reason for this is that all the image data is parsed and extracted prior to entry into the scripting manager. By the time you get to the extraction phase of the manager, you have an XML Runtime document which represents the meta structure of the output document with data that the extraction "thought might be useful" before entry. All other possible "phrases" and other data types extracted that did not fit a field directly or an alternative is "discarded". Meaning that the Vendor Name or something similar which DoKuStar didn't find interesting, is still not searchable with any code mechanism.
The problem I needed to solve was very specific to my particular domain, and was caused indirectly by policy of the Oracle group. The names of vendors was stripped of special characters and concatenated. Basically, they just did not match what was on the invoice, and therefore snapmatch was virtually useless.
I created an intermediate solution whereby the local SnapMatch database could be updated by users directly, "Rename Vendor" so to speak. And therefore our local SnapMatch database will match what was on the invoices as we make corrections, even if the Oracle database doesn't. All in all, not a specific solution to the coding side, but it turned out to be an effective solution to the domain issue.