Finally I found the time to implement the class for displaying point labels.
Here is my post in the blog where I describe this class in more details: Silverlight and WP7 chart with data point labels
The WP7 example works with the chart library which I recompiled myself, so it may not work with yours. You can download the sample working application here.