You can use scikit-learn as your machine learning library, and particularly its linear regression capability. This example might also be useful.
Also, you can always bind the Weka java API to your application, or alternatively implement linear regression on your own, it is fairly easy algorithm to implement given a matrix algebra library.