You can pass a selector instead of delegate:
UIBarButtonItem barButton = new UIBarButtonItem ("Logout", UIBarButtonItemStyle.Bordered, this, new Selector ("displayLogoutMenu:event:"));
[Export ("displayLogoutMenu:event:")]
void DisplayLogoutMenu (UIBarButtonItem barButton, UIEvent evt)
{
}