After much trial and error, I discovered that you must have the following build configurations for your dock tile plugin to run properly.
Other Linker Flags: -ObjC
OS X Deployment Target: 10.6 or above, depending on your current OSX version
Architecture: Standard (32/64-bit Intel)