I don't know turn.js but you can try making a link which calls javascript as follows :
<a href="javascript:$('#magazine').turn('page',4)">Index term</a>
Make your index a list of such links setting appropriate values for the page number and index term. A quick scan of the documentation showed no reason why this would not work.