AFAIK, merchant key
is only relevant to "legacy" Google Checkout - re: your account must be for Google Wallet for Web sites (products/services sold at your web site).
The merchant key
referenced in the support link you have, is used (only for) that specific API.