Out of the box it is not possible to rename the favorite link differently than the original item.
The link is internally maintained by TCM
, so the name is always shared.
Your best bet would be to develop a GUI extension, that maintains a list of alternative names for the links, but seems like a lot of work for such a small feature.