If you are serious about getting into developing for the Kinect I would recommend getting this book: http://www.amazon.com/Programming-Kinect-Windows-Software-Development/dp/0735666814
This goes through developing with the Kinect for Windows SDK from the ground up. There is a face tracking and an augmented reality example so I'm pretty sure you will be able to achieve your goal quite easily.
All the code from the book is here: http://kinecttoolbox.codeplex.com/
Alternatively, there is an example here which pretty much is what you want to achieve: http://www.codeproject.com/Articles/213034/Kinect-Getting-Started-Become-The-Incredible-Hulk
It is developed using the Beta version of the SDK, but the same priciples apply.
You can also check out the quick start videos here:
http://channel9.msdn.com/Series/KinectQuickstart
In summary, based on my own experience, I would spend some time going through the beginner examples either in the vides or the book (I found the book very good) just to get familiar with how to setup a simple Kinect project and how the different parts of the SDK work.
When you have developed some throwaway apps with the Kinect, I would then try tackling your project (although, the Incredible Hulk project above should get you most the way there!)
Best of luck with your project