I found the answer here: http://bit.ly/WemVm5
Essentially, you need to either remove entirely or (as I did) simply comment out all of the code inside ZendServer_init
; once that is done, reboot your Mac and Zend Server CE should not automatically load anymore.