Just using:
{$country/@population}
copies the attribute population in the result. An attribute should follow immediately an element (or other attributes that follow the element) -- but this one follows a text node and this causes the error to be raised.
Use:
<h2>Country population: {string($country/@population)} </h2>