This link shows how to copy an existing sqlite database in Windows 8. The ability to do it on a phone is the same.
1) Add the sqlite database into your project and set the type to content in its properties.
2) When your app loads, load the file into a storage file. Then write it back out using the localfolder as the destination.