I will update the tutorial but the simplest way to process tasks is to just use the rake task:
rake backburner:work
This will process tasks as they come in right in your console. If you have dynamic queues or just want to process one queue you can specify the queues here:
QUEUES=newsletter-sender,push-message rake backburner:work
That should work in development.