You can mount additional directories in /var/cpanel/jailshell-additional-mounts
If the file doesn't exist create it and put the directories which you want to allow into it, one directory name per line:
/usr/local/libexec/git-core
/usr/local/lib
...