The native.newMapView() does not appear to support directions, however you can use URL scheme's to call out to the native map app and use that to provide the directions. See this blog post for more info:
http://www.coronalabs.com/blog/2012/12/18/reintroducing-google-maps/