I had the same problem, but it's fine now with these commands :
*sudo apt-get install libstdc++6:i386 libgcc1:i386 zlib1g:i386 libncurses5:i386
for running the emulator you need that additional package:
*sudo apt-get install libsdl1.2debian:i386
then install ia32-libs:
*apt-get install ia32-libs