Actually, there is a simple solution, although there might be something similar as an option I'm not aware of. Simply setting the ticks manually works in this case:
set x2tics 0.9*f_offset,0.005*f_offset,0.935*f_offset
set xtics nomirror 0.9,0.005,0.935
I don't know why I didn't try that earlier.