I figured it out. I changed the code in the ArrangeOverride(Size finalSize) method from DocumentPaneTabPanel to prevent the repositioning of the current tab to the first position.
It now hides tabs on the left of the current one not fitting the panel - hiding the most left ones first. The tabs on the right of the current one are hidden as well - here the most right ones are hidden first. If there is an overflow the current tab is always the rightmost on the panel. This is a bit dirty at the moment but I think implementing this in a nicer way should not be that hard.
Here is the code:
protected override Size ArrangeOverride(Size finalSize)
{
double offset = 0.0;
var children = Children.Cast<UIElement>().Where(ch => ch.Visibility != System.Windows.Visibility.Collapsed).ToList();
if (children.Count > 0)
{
//find currently selected tab
int i = 0;
for (i = 0; i < children.Count(); i++)
{
TabItem doc = (TabItem)children[i];
var layoutContent = doc.Content as LayoutContent;
if (layoutContent.IsSelected)
break;
}
//calculate how many tabs left from the currently selected would fit in the panel
int cur_ind = i;
TabItem current_item = (TabItem)children[cur_ind];
List<TabItem> t_to_display = new List<TabItem>();
while (cur_ind >= 0 && offset + current_item.DesiredSize.Width <= finalSize.Width)
{
current_item = (TabItem)children[cur_ind];
current_item.Visibility = System.Windows.Visibility.Visible;
offset += current_item.DesiredSize.Width + current_item.Margin.Left + current_item.Margin.Right;
t_to_display.Add(current_item);
--cur_ind;
}
//arrange the fitting tabs on the left
double cur_offset = offset;
foreach (TabItem t in t_to_display)
{
cur_offset -= t.DesiredSize.Width + t.Margin.Left + t.Margin.Right;
t.Arrange(new Rect(cur_offset, 0.0, t.DesiredSize.Width, finalSize.Height));
}
//arrange the tabs on the right
cur_ind = i + 1;
while (cur_ind < children.Count && offset + current_item.DesiredSize.Width <= finalSize.Width)
{
current_item = (TabItem)children[cur_ind];
current_item.Visibility = System.Windows.Visibility.Visible;
current_item.Arrange(new Rect(offset, 0.0, current_item.DesiredSize.Width, finalSize.Height));
offset += current_item.DesiredSize.Width + current_item.Margin.Left + current_item.Margin.Right;
cur_ind++;
}
while(cur_ind < children.Count)
{
current_item = (TabItem)children[cur_ind];
current_item.Visibility = System.Windows.Visibility.Hidden;
cur_ind++;
}
}
return finalSize;
}