You should be able to use widget
as shown towards the bottom of this page:
http://groovy.codehaus.org/SwingBuilder+with+custom+widgets+and+observer+pattern
ie:
widget( new YourClass(), id: 'thesublcass') {
tableFormat = defaultTableFormat(columns: model.columns)
...
}