So after looking a bit deeper into it, I found this post on telerik's forums:
The charts themselves have "Bindings" where you can set up an expression where you can set the chart's DataSource property to a list on your Object Data source.
Going to the chart's Properties column and click the ellipse button under Bindings:
And from there just set the Property Path and the Expression and you're golden