Your //share/drive/location
is not valid on your Mac. That is why you get the no such file or directory
message.
You can test this in a terminal window by trying to cd
to that path.
That location will need to be mounted on your Mac so that you have a valid path to it.
That is done in your Finder or via the mount_smbfs command if you have a newer version of OSX.
Once that is done, you will have a path you can write to, such as /mnt/some/path
.