If you want to replace post
with audio
, you must capture the part after post and append that onto audio
RewriteEngine On
RewriteRule ^/?post/(.*) /audio/$1
If you want to have an external redirect
RewriteEngine On
RewriteRule ^/?post/(.*) http://thaflynation.com/audio/$1 [R,L]