MySQL bug #33813 explains that it may be due to case-sensitivity:
Since MySQL 5.0.52, DROP FUNCTION commands taking schema-qualified function names compare the schema name on a case-sensitive basis, even when lower_case_table_names is set to 1. This means that functions are not correctly identified.