Something like this should fix it for you.
$(document).ready(function(){
$('#buttonbar').focus(function(){
$("#buttonbar").triggerHandler("mouseenter");
});
$("#buttonbar #visitor-links .last-item a").blur(function(){
$("#buttonbar").triggerHandler("mouseleave");
});
});
Here is the demo: http://jsbin.com/udobuc/8/edit