I was able to reproduce it locally and track the problem down to coolblue.css.
If you still want to fix it, modify the coolblue.css and add the following lines to the end of the file:
.syntaxhighlighter code {
display: inline-block;
}
This will reset code elements that live inside a syntax highlighter into inline elements.