Seems I can answer my own question. The answer is: Xvfb. It provides a 'fake' virtual framebuffer.
In Ubuntu linux I did:
apt-get install xvfb
After installation a xvfb-run wrapper script became available which does exactly what I need:
xvfb-run myapp
Perfect!