Both FAST ESP and FAST Search for SharePoint 2010 can solve your requirements. If you are starting a new project FAST Search for SharePoint 2010 is the only option you can purchase. I would suggest going for SharePoint 2013 which includes the FAST Search components by default.
FAST ESP had most of its documentation as PDF documents that shipped with the product. With the SharePoint versions, most of it is found online.