Solution was a quite simple but most likely inefficient.
I have added a method to Consumer model:
class Consumer < ActiveRecord::Base
...
def agency_name
self.event.agency[:name]
end
end
Then I have added a virtual column to list:
list.columns = [
:agency_name, :event, ... ]
That's all.