Given that you're wanting a local application, I'm assuming that your team is all located in the same place.
If so, I'd advise against using tools. As the agile manifesto says: "We value Individuals and Interactions over processes and tools". I'd urge you to consider co-locating your team(s), improving communication, using cards, physical boards and information radiators.
Hope that helps.