The API doesn't let you to open a non-visible point's balloon if the point is in a cluster. The way I've solved it (with the help of the yandex community) is:
- open the map's balloon at the point's position with the point's data
- remove the point from the clusterer (to hide the icon)
- on the map's event
balloonclose
add the removed point to the clusterer