Wireshark doesn't pick up loopback packets. You'll have to install the client or server on another machine and then try again.
EDIT: After doing some reading I've discovered that this really doesn't have anything to do with Wireshark but with the way WinPcap works. In any case, running the client or server on another machine will solve the problem.