Widgets created in Classic Zendesk only affect the end-user experience. If you're looking to carry over that same functionality to the agent side, you'd need to create the same experience as an app.
You can update your sandbox to New Zendesk by navigating to https://yoursandboxhere.zendesk.com/settings/new_zendesk and clicking Switch.