Since there are no up-to-date YPath implementations around, I would suggest to give a chance ActiveSupport
and Nokogiri
:
yml = LOAD_YML_WITH_YOUR_PREFERRED_YAML_ENGINE
# ActiveSupport adds a to_xml method to Hash
xml = yml.to_xml(:root => 'yaml')
doc = Nokogiri::XML(xml)
doc.xpath("description/author/name").map do |name|
puts [name['key'], name['value']]
end