Go to Window --> Preferences --> General --> Editors --> Text Editors --> Quick diff.
Check the checkbox labelled "Show differences in overview ruler".
Also change "Use this reference source" to "Pristine SVN Copy" & click on Apply/OK.
You can also change the colors of the markers.