- Open Developer Tools, by right clicking and choosing "Inspect Element" or Ctrl/Cmd + Shift + J
- Click the Cog icon in the bottom right of that window.
- Choose the General Tab
- Tick "Disable cache"
This will disable Chrome from caching (locally storing) a copy of the js file