A couple of issues I've run into in the past:
The font file may contain data in a format iOS does not support. In my experience, bitmap fonts don't work at all; only vector fonts are loaded.
You may be using the wrong family name. Check the array returned by
[UIFont familyNames]
to make sure.