You can use the other overload:
return String.Format(
CultureInfo.InvariantCulture // <<== That's the magic
, "{0}f, {1}f, {2}f, {3}f, {4}f, {5}f, {6}f, {7}f, {8}f, {9}f, {10}f, {11}f, {12}f, {13}f, {14}f, {15}f"
, M.M11, M.M12, M.M13, M.M14, M.M21, M.M22, M.M23, M.M24, M.M31, M.M32, M.M33, M.M34, M.OffsetX, M.OffsetY, M.OffsetZ, M.M44
);
This way of calling ensures that the invariant culture is being passed as the format provider to the String.Format
, ensuring that you get dots for numbers, dollars for currency symbols, English for names of the months and days, and so on.