Your inflection seem to be correct. Check what 'rake routes' tell you. In my case it was smart enough to detect that plural and single form of chassis was the same, so it generated admin_chassis_index instead of just admin_chassis for the #index action. Probably, the same is true for you. This is what I did:
In config/routes.rb
namespace :admin do
resources :chassis
end
Running 'rake routes' gives (note the first path):
admin_chassis_index GET /admin/chassis(.:format) admin/chassis#index
POST /admin/chassis(.:format) admin/chassis#create
new_admin_chassis GET /admin/chassis/new(.:format) admin/chassis#new
edit_admin_chassis GET /admin/chassis/:id/edit(.:format) admin/chassis#edit
admin_chassis GET /admin/chassis/:id(.:format) admin/chassis#show
PUT /admin/chassis/:id(.:format) admin/chassis#update
DELETE /admin/chassis/:id(.:format) admin/chassis#destroy
So, for #index I'd need to call:
<%= link_to "Chassis", admin_chassis_index_url%>