I believe this is a bug in the binding caused by the converters, as they transform the value in such a way that the binding believes it's changing while triggering. If no converters are registered (thus enforcing the same type on both ends) then no error occurs; which makes me think it's the converter's fault.
Sounds to me a ticket should be raised at http://jira.codehaus.org/browse/groovy