I think you are looking for the selection.filter()
function. For example you can have:
var allNodes = vis.selectAll("Nodes").data(data.nodes);
var validNodes = allNodes.filter(function(d){return (d.time>1 && d.time <10)});
//use normal graph functions on validNodes.
You can also apply filter directly on the array of nodes.