Can you make sure that T4MVC is generating its files? Try right clicking the .tt file and choosing 'Run Custom Tool', which should force the generation.
If the files are generated, you should be able to look at them to make sense of why they don't match your references.