The workaround for this issue would be providing the prefix for form fields manually:
.Items
(
x.FormPanelFor(m => m.SelectedSection, htmlFieldName: "SelectedSection").ID("selectedSection"),
x.FormPanelFor(m => m.SelectedGroup, htmlFieldName: "SelectedGroup").ID("selectedGroup")
)