You're missing data. You might need more than 500 bytes, since the error indicates it's trying to load offset 107,777. I'm not familiar with Mutagen myself, but you might need to modify it to accept "broken" files.
Also, keep in mind that ID3v1 is stored at the end of the file, not the beginning. If you're dealing with ID3v2 exclusively, this isn't a problem.