So... Many thanks to @ngm for pointing me to the right direction..
The OptionListViewModel.cshtml
was not included in the release build in app-harbor for some reason..
After looking into the porject file chages in git i have notieced that the build action for that specific editor template view was set to "none" for some reason.. I have change it to "content" and now app-harbor copies the file and everything works.