I suggest that you do this manually, i.e. instead of running your ordinary push command you could do something like rsync schema/* _attachments/schema/ && couchapp push <host>
.
However, please note that the couchapp tool is deprecated. You might want to have a look at kanso or erica instead.