What about this one: use org.hamcrest.Matchers.hasItem
?
List<Order> outputOrders =
filter(having(on(Order.class).getPositions(),
hasItem(having(on(Position.class).getContent(),
equalTo("Something")))),
orders);