You are trying to pass string with escaped space character that is not interpreted inside apostrophes. You have to either omit the escape character
'/Volumes/External/Different Sublevel/Renamed'
or put it in double-quotes
"/Volumes/External/Different\ Sublevel/Renamed"
.
String created with apostrophes interprets only two escape sequences: backslash '\\'
and apostrophe itself '\''
.