We've actually identified the issue last week.
It turns out this was a driver issue created by the development machines running Avast! as an antivirus solution. We were unable to find the magic settings that'd prevent this so we had to uninstall Avast! and are going to replace it with another antivirus.