I hope i understood the question right.
To achieve that you can use compile time weaving without spring. It's much more powerful then spring's proxy based approach and you don't have to change the aspects because spring already borrowed the @Aspect annotation from AspectJ.
You can easily achieve that with maven and aspectj-maven-plugin
Here is an example of the configuration:
<plugin>
<groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
<artifactId>aspectj-maven-plugin</artifactId>
<version>1.4</version>
<executions>
<execution>
<goals>
<goal>compile</goal> <!-- use this goal to weave all your main classes -->
<goal>test-compile</goal> <!-- use this goal to weave all your test classes -->
</goals>
</execution>
</executions>
</plugin>
If you want to weave code that is in third party jar configure it like that:
<plugin>
<groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
<artifactId>aspectj-maven-plugin</artifactId>
<version>1.4</version>
<configuration>
<weaveDependencies>
<weaveDependency>
<groupId>org.agroup</groupId>
<artifactId>to-weave</artifactId>
</weaveDependency>
<weaveDependency>
<groupId>org.anothergroup</groupId>
<artifactId>gen</artifactId>
</weaveDependency>
</weaveDependencies>
</configuration>
<executions>
<execution>
<goals>
<goal>compile</goal>
</goals>
</execution>
</executions>
</plugin>