Muhammad, make the following change in your code
var MainMenuScreen = require('ui/iphone/MenuScreen/MainMenuScreen');
I've removed the '/' from your path. Because It's just needed for android. Read Global method require. Also the above code will work for android also.
You can refer this answer also, which tells about navigation between windows.
Hope this resolved your issues